RejestracjaSzukajStatystykiZaloguj



Odpowiedz do tematu
Poprzedni temat :: Następny temat
Lauri w VAIN ELÄMÄÄ!
Autor Wiadomość
other_girl 



Wiek: 28
Dołączyła: 10 Sie 2004
Posty: 2215
Skąd: box no. 5
Wysłany: 11-09-18, 15:03   

Jestem straszna w tłumaczeniu poezji :lol: Macie FDOML, Rakkauslaulu jest pełne mowy potocznej, może później się przyjrzę ;)

Cytat:
Drzewo życia, o, drzewo życia,
świętowaliśmy do białego rana
razem z żyjącymi, z umarłymi,
z rodzącymi się.

Pijemy, teraz pijemy,
toast chroni przed światłem i mrokiem,
ludzka słabość jest dozwolona.
Hej, hej, hej

Wielkie ruchy i myśli
pobudzają ludzki umysł
Życie dorosłych, dzieci mierzy się ze śmiercią.
Świętujemy pod drzewem życia.

Obejmuj mnie, pocałuj
w każdy kawałek gałęzi.
Tak bardzo kochałem, tak szydziłem
i kochałem.

Ostatnim wieczorem
pierwszy poranek,
drzewo kiełkuje, woda płynie,
wieczny cykl.
Hej, hej, hej.

Wielkie ruchy i myśli
pobudzają ludzki umysł
Życie dorosłych, dzieci mierzy się ze śmiercią.
Świętujemy pod drzewem życia.
_________________
Oi, pidä minua sylissäsi niin lujasti, etten kaipaa mitään.
 
     
Kmieciu 



Wiek: 27
Dołączyła: 09 Kwi 2007
Posty: 1507
Wysłany: 13-09-18, 06:33   

Dzięki bardzo! Rzeczywiście ładne to :3

Na fb The Rasmus Polish Fans do obejrzenia kolejny utwór, tym razem "Elephant's weight", czyli cover piosenki Ellinoory w wykonaniu całego TR ;)
_________________
I'm just a bigger baby me
acting smart, oh what irony

 
     
Moniczek 
Miss "Wakacje 2009"



Wiek: 30
Dołączyła: 12 Wrz 2004
Posty: 1438
Skąd: Golub-Dobrzyń
Wysłany: 13-09-18, 09:26   

Kilka piosenek udało mi się na Fb zobaczyć, ale nie wszystkie niestety :(
TR alex, właśnie z Ruutu mam jakiś problem i nic mi się nie chce wyświetlać :/
_________________
--> https://www.facebook.com/...ePrzyjaznaBuda/ <--

Su-Su-Suursmurffi :k01:
 
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0,04 sekundy. Zapytań do SQL: 12