RejestracjaSzukajStatystykiZaloguj



Odpowiedz do tematu
Poprzedni temat :: Następny temat
Dancer In The Dark
Autor Wiadomość
Shadow_Star
[Usunięty]

Wysłany: 10-09-05, 21:28   Dancer In The Dark

Zauważyłam,że zabrakło,więc dodaję 8)

Fate lies ahead
Like the Sun will rise
The light has been gone
far too long
From your eyes
But you never changed,never
played your part
You have erased all the fear
from your heart
And tried to forget

The light in your eyes keeps
fading out
The Night`s falling deeper
In the heart
Hiding the truth and
crasing down
My baby`s a dancer in the dark

You`ve seen it all
You don`t mind going blind
You`ve seen it all
All the wonders of life
Run to your boy
don`t conceal your scars
Run to your boy
let him feel your love
Before it`s too late

Your sight in dying but you keep
on trying to save your boy
You keep on lying but your false
illusions will be destroyed
You heard it calling but you
turned your face never
played your part
You heard it singing but you
danced away like falling star

Dancer in the dark...

I tłumaczenie :


Przeznaczony los nad tym
Jak Słońce będzie wstawać
Światło zniknęło
daleko,zbyt długo
Z twoich oczu
Ale ty nigdy się nie zmienisz,nigdy
nie odegrasz swojej roli
Wymazałaś cały strach
ze swego serca
I próbowałaś zapomnieć

Światło w twoich oczach trzyma
znika
Noc zapada głębiej
W sercu
Chowając prawdę i
(crasing down???)
Moje maleństwo jest tancerzem pośród ciemności/tańczy w ciemnościach.

Widziałaś to wszystko
Nie zamierzasz być ślepa
Widziałaś to wszystko
Wszystkie ciekawostki życia
Biegnij do swojego chłopaka
Nie ukrywaj swoich blizn
Biegnij do swojego chłopaka
Pozwól mu poczuć twoją miłość
Zanim będzie za późno

Twój widok w umieraniu,lecz trzymasz się,próbujesz
uratować swojego chłopaka
nadal kłamiesz,lecz twoje fałszywe
iluzje zostaną zniszczone
Słyszałaś to wołanie,ale ty
odwróciłaś swoją twarz
nigdy nie odegrasz swojej roli
Słyszalaś to śpiewanie,ale ty
tanczyłaś daleko jak spadająca gwiazda
Ostatnio zmieniony przez 10-07-06, 13:23, w całości zmieniany 1 raz  
 
     
Gosha 
Wygadany rasmuser



Wiek: 31
Dołączyła: 18 Lis 2003
Posty: 265
Skąd: IMMNESS world :P
Wysłany: 15-07-06, 12:05   

tu jest poprawny text.. później dodam tłumaczenie:

DANCER IN THE DARK

Fate lies ahead
Like the Sun will rise
The light has been gone, far too long
From your eyes
But you never changed, never played your part
You have erased all the fear from your heart
And tried to forget

The light in your eyes keeps fading out
The Night’s falling deeper in the heart
Hiding the truth and crashing down
My baby’s a dancer in the dark

You’ve seen it all
You don’t mind going blind
You’ve seen it all
All the wonders of life
Run to your boy, don’t conceal your scars
Run to your boy; let him feel your love
Before it’s too late

Your sight in dying but you keep on trying to save your boy
You keep on lying but your false illusions will be destroyed
You heard it calling but you turned your face never played your part
You heard it singing but you danced away like a falling star

Dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer in the dark
_________________
... I'm back :P ...
 
     
anninko
[Usunięty]

Wysłany: 19-07-06, 11:50   

Moje Tłumaczenie:)
Tańcząc w ciemnościach

Fatum leży przed daleko
Jak Słońce podniesie się
Światło zostało minięte,
zbyt daleko zbyt długo
Z twoich oczu
Ale nigdy nie zmieniłaś się, nigdy
nie zagrasz swojej części
Wymazałaś cały strach
z twojego serca
I jesteś zmęczona by zapominać

Światło w twoich oczach
zanika dalej
Noc opada głębiej
w sercu
Chowając prawdę i
Roztrzaskując puch
Moje kochanie jest tancerzem w ciemności

Zobaczyłaś to wszystko
Nie masz nic przeciwko ślepnięciu
Zobaczyłaś to wszystko
Wszelkie cudy życia
Biegnij do twojego chłopca;
pozwól jemu czuć twoją miłość
Zanim będzie za późno

Twój wpis w śmierć jednak trzymasz
próbując uratować twojego chłopca
Trzymasz leżąc twoje fałszywe
Iluzje zostaną zniszczone
Usłyszałaś to wołanie,
ale nie zwróciłaś swojej twarzy,
nigdy nie zagrasz swojej części
Usłyszałaś ten śpiew, ale
tańczyłaś daleko jak spadająca gwiazda

tańcząc w ciemnościach
tańcząc w ciemnościach
tańcząc w ciemnościach
Ostatnio zmieniony przez anninko 21-07-06, 18:57, w całości zmieniany 1 raz  
 
     
Nova
[Usunięty]

Wysłany: 06-07-07, 17:19   

a to moje tłumaczenie :ic11:

TANCERKA W CIEMNOŚCIACH
Los jest przed nami
Jak słońce które wzejdzie
Światło zniknęło zbyt szybko
Z twoich oczu
Ale ty się nigdy nie zmieniłaś, nigdy nie odegrałaś swojej roli
Wymazałaś wszelki strach ze swojego serca
I próbowałaś zapomnieć

Światło z twoich oczu ciągle znika
Noc ciągle wpada do twojego serca
Ukrywając prawdę i rozbijając się
Moja kochana jest tancerką w ciemnościach

Widziałaś to wszystko
Nie przejmujesz się ślepnięciem
Widziałaś to wszystko
Wszystkie wspaniałości życia
Biegnij do swojego chłopaka, nie ukrywaj swoich ran
Biegnij do swojego chłopaka, daj mu odczuć twoją miłość
Zanim będzie za późno

Twój wzrok zamiera ale ty ciągle starasz się uchronić swojego chłopaka
Ciągle kłamiesz ale twoje fałszywe iluzje zostaną zniszczone
Słyszałaś wezwanie ale odwróciłaś głowę nie odgrywając swojej roli
Usłyszałaś to śpiewanie ale uciekłaś jak spadająca gwiazda

Tancerka w ciemnościach
Tancerka w ciemnościach
Tancerka w ciemnościach
 
     
Dorota
[Usunięty]

Wysłany: 18-07-07, 13:35   

Dancer in the dark

Los dalej kłamie
jak słońce wstaje
Światło z twoich oczu
odeszło...
daleko, zbyt daleko
ale ty nigdy się
nie zmieniałaś
nigdy nie zagrałaś
swoją częścią
wymazałaś wszystkie
obawy z twojego serca
i próbowałaś zapomnieć

Światło z Twoich oczu
zaczęło stopniowo znikać
Noc spada głębiej w serce
Ukrywa prawdę i ponosi klęskę
Moja miłość tańczy w ciemnościach

Widziałaś to wszystko
Nie pamiętasz chodzenia na ślepo
Widziałaś to wszystko
Cały cud życia
Biegnij do swojego chłopaka, nie ukrywaj ran
Biegnij do swojego chłopaka, pozwól mu poczuć
swoją miłość...
Zanim będzie za późno

Światło z Twoich oczu
zaczęło stopniowo znikać
Noc spada głębiej w serce
Ukrywa prawdę i ponosi klęskę
Moja miłość tańczy w ciemnościach

Twój umierający wzrok, ale ciągle próbujesz
zachować swojego chłopaka
Utrzymujesz kłamstwa ale Twój fałsz
zostanie zniszczony
Słuchałaś tego dzwoniąc, ale odwróciłaś twarz
nigdy nie zagrając twoją częścią
Słuchałaś tego śpiewając, ale zatańczyłaś
jak spadająca gwiazda

Tańcząc w ciemnościach
Tańcząc w ciemnościach
Tańcząc w ciemnościach
 
     
black_birdy
[Usunięty]

Wysłany: 13-10-07, 10:31   

Dancer in the Dark

Los leży przed tobą
Jak Słońce chce wzejść
Blask w twoich oczach
dawno zniknął
Ale ty nigdy się nie zmieniłaś, nigdy nie grałaś
swojej roli
Wymazałaś cały strach ze swego serca
I chciałaś zapomnieć

Światło w twoich oczach znika
Noc wkrada się do serca
Skrywając prawdę i zozbijając
Moja ukochana tańczy w ciemnościach

Widziałaś to wszystko
Nie miałaś zamiaru zamknąć oczu
Zobaczyłaś to wszystko
Wszystkie cudy życia
Biegnij do swojego chłopca, nie ukrywaj swoich blizn
Biegnij do swojego chlopca, okaż mu swoją miłość
Nim będzie za późno

Twój wzrok zamiera ale wciąż próbójesz zatrzymać swojego chłopca
Ciągle kłamiesz ale twoje fałszywe złudzenia będą zniszczone
Słyszałaś wołanie ale odwróciłaś twarz nigdy nie zagrałaś swojej roli
Usłyszałaś śpiew lecz uciekłaś
jak spadająca gwiazda
 
     
DeathPrincess69
[Usunięty]

Wysłany: 23-04-08, 09:37   

♥♥"TANCERKA POŚRÓD CIEMNOŚCI"♥♥

Zakłamany los prowadzący
Tak jak słońce gdy wstaje
Światło które przepada
Na tak długo z Twych oczu
Ale Ty nigdy się nie zmienisz
Nigdy nie odegrasz swej roli
Twe wszystkie strachy wymazałaś
Z Twego serca
I starasz się zapomnieć.

Światło znika z Twych oczu
Noc zapada głębiej w serce
Ukrywając prawdę i rozpadając się doszczętnie
Moja dziecina jest tancerką pośród ciemności.

Widziałaś wszystko
Nie myślisz być ślepą
Widziałaś wszystko
Wszystkie cuda życia
Biegnij do swego chłopca
Nie ukrywaj swych ran
Biegnij do swego chłopca
Pozwól mu czuć Twą miłość
Zanim nie jest za późno.

Twe obserwacje umierają ale starasz sie ocalić swego chłopca
Trzymasz się kłamstwa,ale fałszywe iluzje zostaną zniszczone
Słyszysz wołanie ale odwracasz twarz nigdy nie odegrasz swej roli
Słyszysz śpiew ale tańczysz w oddali jak spadająca gwiazda.


Tancerką pośród ciemności(3x)
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group



Strona wygenerowana w 0,05 sekundy. Zapytań do SQL: 15