RejestracjaSzukajStatystykiZaloguj



Odpowiedz do tematu
Poprzedni temat :: Następny temat
Lucifer's Angel
Autor Wiadomość
Roxy
[Usunięty]

Wysłany: 06-09-05, 12:05   Lucifer's Angel

Lucifer's Angel


Behind those eyes lies the truth and the grief
Behind those beautiful smiles I've seen tragedy
The fallen? skin hides the secrets within
The silent forces that secretly ignite your sins

Fly away, fly away
From the darkened blade?
They haunt you
Lucifer's Angels
You never lived, you never die
Your life has been denied
They call you
Lucifer's Angel

Beyond these clouds you can hide all your tears
Beyond this world you'll be safe from their wicked fears
And in their hearts they fear your demands
You know their minds won't accept you, they'll never understand

[Chorus]

On your own I know you can make it
You'll go far? I know you can shake it
Survive alone I know you can take it

[chorus]

Fly away, fly away
Run away, run away
Hide away, hide away
Lucifer's Angel
 
     
Gosha 
Wygadany rasmuser



Wiek: 31
Dołączyła: 18 Lis 2003
Posty: 265
Skąd: IMMNESS world :P
Wysłany: 06-09-05, 12:39   

Anioł Lucyfera

za tymi oczami kłamstwa, prawdy i smutku
za tymi pięknymi uśmiechami zobaczyłem (widzę) tragedię
poległa (bardziej bym to przetłumaczyła jako "martwa) skóra chowa w sobie tajemnice
Ciche (niewidoczne) moce potajemnie podsycają twoje grzechy

leć daleko, leć daleko
z ostrza ciemności (nie wiem jak to przetłumaczyc, zeby było ok)
oni cię prześladują
Aniele Lucyfera
Ty nigdy nie żyłeś, nigdy nie umarłeś
(Możliwość) Twojego życia została Ci odmówiona (jakoś tak :P )
Oni nazywają Cię
Aniołem Lucyfera

ponad tymi chmurami możesz schowac wszystkie Twoje łzy
poza tym światem będziesz bezpieczny od ich nikczemnych lęków
oni boją się w sercach Twoich żądań (pretensji)
Ty wiesz, ze ich umysły nie zaakceptują Ciebie, oni nigdy nie zrozumieją

Na Twój sposób ja wiem że sobie poradzisz
pójdziesz dalej, wiem że potrafisz wstrząsnac (potrząsnąć) (jakoś mi to nie pasuje :/)
Przetrwasz samotnie wiem że to zniesiesz

leć daleko, leć daleko
uciekaj, uciekaj
chowaj się, chowaj się
Aniele Lucyfera

ech... sorki, ze tak prymitywnie :/ ...
:oops:
_________________
... I'm back :P ...
 
     
Aśka
[Usunięty]

Wysłany: 12-09-05, 07:39   

LUCIFER'S ANGEL
1.Behind those eyes lies the truth
and grief
Behind those beatifull smiles
I've seen tragedy
The flawless skin hides the secrets within
Silent forces that secretly ignite
your sins

Ref:Fly away,Fly away
From the troch of blame
They hunt you-the Lucfier's Angel

Never Lived
You never died
You life has been denied
They call you
The Lucifer's Angel

2.Beyond these clouds you can
hide all your tears
Beyond this world you'll be safe
from their wicked fears and
in their herats they fear
you demands
You know their minds won't accept you,they'll never
understand
Ref:...
On your own
I know you can make it
Truth or bone
I know you can shake it
Survive alone
I know you can take it
Ref:..
 
     
Gosha 
Wygadany rasmuser



Wiek: 31
Dołączyła: 18 Lis 2003
Posty: 265
Skąd: IMMNESS world :P
Wysłany: 12-09-05, 16:27   

Anioł Lucyfera

za tymi oczami kłamstwa, prawdy i smutku
za tymi pięknymi uśmiechami zobaczyłem tragedię
poległa (martwa/obumarła) skóra chowa w sobie tajemnice
Ciche (niewidoczne) moce potajemnie podsycają twoje grzechy

leć daleko,
leć daleko
od pochodni potępienia
(bo) oni cię prześladują -Aniele Lucyfera

Nigdy nie żyłeś,
nigdy nie umarłeś
Twoje życie zostało Ci odmówione / odmówiono Ci życia
Oni nazywają Cię
Aniołem Lucyfera

ponad tymi chmurami możesz schować wszystkie Twoje (swoje) łzy
poza tym światem będziesz bezpieczny od ich nikczemnych lęków
bo w sercach boją się Twoich żądań (pretensji)
Ty wiesz, ze ich umysły nie zaakceptują Ciebie,
oni nigdy nie zrozumieją

ref

Na Twój sposób
wiem, że sobie poradzisz
Prawda albo kości,
wiem że potrafisz wybrać
Przetrwasz samotnie
wiem że to zniesiesz

[ Dodano: 2005-09-12, 17:28 ]
yo moja wersja tłumaczenia...

[ Dodano: 2005-09-12, 17:29 ]
:oops:
_________________
... I'm back :P ...
 
     
guxio
[Usunięty]

Wysłany: 07-05-06, 11:51   

A mi wyszło tak :

Anioł Lucyfera


W tych oczach kłamstwo, prawda i żal
Z tych pięknych uśmiechów ja Dojrzałem tragedię
Polegli? Skóra zakrywa tajemnice z wewnątrz
Ciche siły które potajemnie zapalają twoje grzechy

Odleć w dal !, odleć w dal !
Z zaciemnionego ostrza
Oni straszą cię
Anioł Lucyfera
Ty nigdy nie żyłeś, ty nigdy nie umierasz
Twoja historia życia została zapisana
Oni wołają cię
Anioł Lucyfera

Za tymi chmurami możesz ukrywać wszystkie twoje rozdarcia
Za tym światem będziesz bezpiecznym. Tam oni nikczemnie boią się
W ich sercach boją się twoich żądań
Ty wiesz że ich umysły nie zaakceptują cię, oni nigdy nie zrozumieją


Wiem że możesz coś osiągnąć w życiu.
Gdy pójdziesz daleko, Ja wiem że możesz potrząsać coś w sowim życiu
Wiem że możesz przeżyć w pojedynkę.


Odleć, odleć
Ucieknij, ucieknij
Ukryj się, ukryj !
Aniele Lucyfera !
 
     
Dorota
[Usunięty]

Wysłany: 10-08-06, 22:56   

Lucifer's Angel:

noiden silmien takana parannus
ja ahdinko
noiden kauniiden hymyjen takana
minä näin tragedian
virheetön iho piilottaa salaisuuksia taakseen
hiljaiset voimat jotka ovat sytyttäneet
sinun syntisi

lennä pois
lennä pois
kauas syytösten soihdusta
he saalistavat sinua - Luciferin enkeli

koskaan elänyt
sinä et koskaan kuole
sinun elämäsi on kielletty
he kutsuvat sinua
Luciferin enkeli

näiden pilvien takana
sinä voit piilotella kaikkia kyyneleitäsi
tämän maailman takana
sinä olet turvassa heidän häijyiltä peloiltaan
heidän sydämmissään
he pelkäävät sinun pyyntöäsi
sinä tiedät heidän mielensä eivät hyväksy sinua
he eivät ymmärrä

lennä pois
lennä pois
kauas syytösten soihdusta
he saalistavat sinua - Luciferin enkeli

koskaan elänyt
sinä et koskaan kuole
sinun elämäsi on kielletty
he kutsuvat sinua
Luciferin enkeli

olet omillasi
minä tiedän että sinä voit tehdä sen
totuus tai luu
minä tiedän että sinä voit ravistella sen
selviä yksin
minä tiedän että sinä selviät
 
     
arkadiusss
[Usunięty]

Wysłany: 20-09-06, 16:56   

Za tymi oczami leży prawda
I smutek
Za tymi pięknymi uśmiechami,
Zobaczyłem tragedię

skóra bez skazy ukrywa
wewnątrz sekret
Ciche siły które potajemnie się rozpalają
Ty popełniasz grzech

Leć daleko
Odleć
Od pochodni winy
Oni polują na ciebie - Aniele Lucyfera

Nigdy nie żyłaś
Nigdy nie umarłaś
Twoje życie zostało zabronione
Oni wołają ciebie
Aniele Lucyfera

Poza tymi chmurami możesz
Schować wszystkie swoje łzy
Poza tym światem będziesz bezpieczny
Od ich niegodziwych obaw i
W swoich sercach, oni boją się
Twoich żądan
Znasz ich umysły
Nie przyjmą ciebie, oni nigdy tego nie zrobią
Zrozum

Na swój sposób
Wiem, że możesz to zrobić
Prawdziwa kradzież
Wiem, że możesz to ukraść
Utrzymaj się przy życiu
Wiem, że możesz to wziąć
 
     
lintunati
[Usunięty]

Wysłany: 17-08-08, 15:15   

LUCIFER'S ANGEL


Behind those eyes lies the truth and grief
Behind those beautiful smiles I've seen tragedy
The flawless skin hides the secrets within
Silent forces that secretly ignite your sins

Fly away,
Fly away
From the torch of blame
They haunt you - the Lucifer's Angel

Never lived,
You never died
Your life has been denied
They call you
The Lucifer's Angel

Beyond these clouds you can hide all your tears
Beyond this world you'll be safe from their wicked fears
And in their hearts they fear your demands
You know their minds won't accept you,
They'll never understand

On your own
I know you can make it
Truth or bone
I know you can shake it
Survive alone
I know you can take it


ANIOŁ LUCYFERA

Za tymi oczami leży prawda i żałość
Za tymi pięknymi uśmiechami zobaczyłem tragedię
Ciało bez skazy kryje w sobie tajemnicę
Ciche moce sekretnie podsycają twoje grzechy

Odleć,
Odleć
Od pochodni potępienia
Oni polują na ciebie - na Anioła Lucyfera

Nigdy nie byłeś żywy
Nigdy nie umarłeś
Zaprzeczyłeś własnemu życiu
Nazywają cię - Aniołem Lucyfera

Poza tymi chmurami możesz ukryć
wszystkie swoje łzy
Poza tym swiatem będziesz bezpieczny
od ich nikczemnych obaw
A w ich sercach obawiają się twoich żądań
Wiesz, że ich umysły nie zaakceptują Cię
Oni nigdy nie zrozumieją

Na swój sposób
Wiem, że możesz tego dokonać
Prawda lub kość
Wiem, że potrafisz tym wstrząsnąć
Przetrwać samotność
Wiem, że sobie z tym poradzisz.
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0,05 sekundy. Zapytań do SQL: 14